Home Nach oben Inhalt / Suche Copyright Impressum Datenschutz
Weihnachten
 

Masurische Weihnacht

 
Das Buch:

Das Buch: Johannisburg in Ostpreußen. - Für weitere Infos hier klicken!

Johannisburg in Ostpreußen

 
Videos aus Masuren und dem Kreis Johannisburg. - Für weitere Infos hier klicken!
Masuren-Videos
 
Hermann Sudermann - Erinnerung an einen ostpreußischen Dichter - Für weitere Infos hier klicken!
Hermann Sudermann
 

Die masurischen Farben:  blau - weiß - rot

 

 
Lieder zu Weihnachten (Nr. 25 - 61)

Lied 28 im Masurischen Gesangbuch:
Chwałać iuż bądź, Jezu Chryste ... Gelobet seist du Jesu Christ ...     

Lied 50 im Masurischen Gesangbuch:
 Raduycie się Chrześcianie ...  / 
Freuet euch, ihr Christen alle ...  

Chwałać iuż bądź, Jezu Chryste ...
Gelobet seist du, Jesu Christ ...

Dieses Lied wurde unter der Nr.28 in das Masurische Gesangbuch aufgenommen.

Gelobet seist du, Jesu Christ ...

1) Gelobet seist du, Jesu Christ,
dass du Mensch geboren bist
von einer Jungfrau, das ist wahr;
des freuet sich der Engel Schar.
Kyrieleis.

2) Des ewgen Vaters einig Kind
jetzt man in der Krippe findt;
in unser armes Fleisch und Blut'
verkleidet sich das ewig Gut.
Kyrieleis.

3) Den aller Welt Kreis nie beschloss,
der liegt in Marien Schoß;
er ist ein Kindlein worden klein,
der alle Ding erhält allein.
Kyrieleis.

4) Das ewig Licht geht da herein,
gibt der Welt ein neuen Schein;
es leucht wohl mitten in der Nacht
und uns des Lichtes Kinder macht.
Kyrieleis.

5) Der Sohn des Vaters, Gott von Art,
ein Gast in der Welt hier ward
und führt uns aus dem Jammertal,
macht uns zu Erben in seim Saal.
Kyrieleis.

6) Er ist auf Erden kommen arm,
dass er unser sich erbarm
und in dem Himmel mache reich
und seinen lieben Engeln gleich.
Kyrieleis.

7) Das hat er alles uns getan,
sein groß Lieb zu zeigen an.
Des freu sich alle Christenheit
und dank ihm des in Ewigkeit.
Kyrieleis.


Erste Strophe vorreformatorisch (1370)
die anderen von Martin Luther (1483-1546)

 Raduycie się Chrześcianie ...
Freuet euch, ihr Christen alle ...

Dieses Lied wurde unter der Nr. 50 in das Masurische Gesangbuch aufgenommen.

Freuet euch, ihr Christen alle ...

1. Freuet euch, ihr Christen alle,
freue sich, wer immer kann;
Gott hat viel an uns getan.
Freuet euch mit großem Schalle,
dass er uns so hoch geacht'
sich mit uns befreundt gemacht.
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus ist die Gnadensonne.

2. Siehe, siehe, meine Seele,
wie dein Heiland kommt zu dir,
brennt in Liebe für und für,
dass er in der Krippen Höhle
harte lieget dir zugut,
dich zu lösen durch sein Blut.
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus ist die Gnadensonne.

3. Jesus, wie soll ich dir danken?
Ich bekenne, dass von dir
meine Seligkeit herrühr;
so laß mich von dir nicht wanken;
nimm mich dir zu eigen hin,
so empfindet Herz und Sinn
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus ist die Gnadensonne.

4. Jesus, nimm dich deiner Glieder
ferner noch in Gnaden an;
schenke, was man bitten kann,
zu erquicken deine Brüder;
gib der ganzen Christenschar
Frieden und ein seligs Jahr.
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus ist die Gnadensonne.

Christian Keimann (1607-1662)

Quellen:
Masurisches Gesangbuch 1895 / 1906,
evangelisches Gesangbuch (um 1936), Ausgabe für die Kirchenprovinz Ostpreußen

 
 
 

 Die masurischen Farben:  blau - weiß - rot

 

 
weiter zu: Ostpreußen TV

Medienarbeit über Grenzen hinweg
 
Beiträge von Ostpreußen-TV
jetzt auch als DVD-Video erhältlich

weiter zu: Preussen-Mediathek

 

Seit dem 12.11.2000 sind Sie der 

. Besucher

Die Web-Seiten sind optimiert für 1024x768 oder höher und 24 Bit Farbtiefe sowie MS-Internet Explorer 11.x oder höher.
Netscape ab 7.x mit Einschränkungen verwendbar. -  Optimale Darstellung im Vollbildmodus.
Soundkarte für Tonwiedergabe erforderlich.
 
www.Schuka.net/Masuren/Gesangbuch/
 

Familienforschung
S c z u k a

 

Advent Weihnachten Jahreswechsel Ostern Pfingsten Erntedank Tatarenlied Das Masurenlied

www. S c z u k a . net

Copyright © 1999-2019  W e r n e r   S c h u k a

Stand: 04. Februar 2019